HP LaserJet Managed MFP E72425dn HP LaserJet Managed MFP E72425dn

HP LaserJet Managed MFP E72430dn HP LaserJet Managed MFP E72430dn

High quality, low cost High quality, low cost

Minimal interruptions. Maximum uptime. Minimal interruptions. Maximum uptime.

The world’s most secure printing The world’s most secure printing11 Data sheet ta sheet

Premium quality, maximum uptime, and the strongest security1 from a streamlined MFP.

HP Managed MFPs and printers are optimized for managed environments. Offering increased monthly page

volumes and fewer interventions, this portfolio of products can help reduce printing and copying costs. See

your HP Authorized Reseller for details.

Print premium, professional-quality documents with sharp text and crisp graphics for a

low cost.

Get consistent, professional quality and performance you count on with Original HP toner

cartridges and drums.

Avoid interruptions with an HP LaserJet Managed MFP designed to be streamlined for

maximum productivity.

Turn paper files into digital assets and send your work to more places without using a PC.

Scan files directly to Microsoft? Office and SharePoint, plus email, USB, and network

folders.

Each printer in your fleet checks its operating code and repairs itself from attacks.

Your printer’s outgoing network connections are inspected to stop suspicious requests

and thwart malware.

Memory activity is monitored to continually detect and stop attacks.

Firmware is automatically checked during startup to determine if it’s authentic code—

digitally signed by HP.

2 HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series China only

技術(shù)規(guī)格表 

HP LaserJet Managed MFP 

E72425-E72430系列管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

這款優(yōu)化設(shè)計(jì)的智能數(shù)碼復(fù)合機(jī)可為您帶來(lái)專(zhuān)業(yè)品質(zhì)，最大化的正常運(yùn)行時(shí)間和全面的安

全保護(hù)1。

惠普管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)當(dāng)前文印環(huán)境進(jìn)行的優(yōu)化設(shè)計(jì)，可實(shí)現(xiàn)月印量更高，減少人為干預(yù)，節(jié)省打印

和復(fù)印成本。詳情請(qǐng)咨詢(xún)惠普授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商。

高品質(zhì)，低成本

? 以低成本打印出文字和圖形清晰的專(zhuān)業(yè)質(zhì)量文件。

? 使用惠普原裝墨粉和成像鼓時(shí)，可獲得始終如一的專(zhuān)業(yè)品質(zhì)和性能。

運(yùn)行中斷最小化，正常運(yùn)行時(shí)間最大化

? 使用優(yōu)化設(shè)計(jì)的管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)時(shí)，可避免運(yùn)行中斷，實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)力最大化。

? 廣泛的紙張?zhí)幚磉x配件，可根據(jù)業(yè)務(wù)需要對(duì)復(fù)合機(jī)進(jìn)行定制。

? 將掃描文件直接發(fā)送到Microsoft? Office 365、SharePoint、電子郵箱、U盤(pán)和網(wǎng)絡(luò)文件夾2。

具有強(qiáng)大安全功能的復(fù)合機(jī)1 ? 設(shè)備組中每臺(tái)復(fù)合機(jī)會(huì)定期檢查其運(yùn)行代碼，如遇黑客攻擊可自行修復(fù)。

? 不斷監(jiān)控打印機(jī)的傳出網(wǎng)絡(luò)連接，以阻止可疑請(qǐng)求和惡意代碼植入。

? 通過(guò)運(yùn)行時(shí)入侵檢測(cè)持續(xù)監(jiān)控檢測(cè)和阻止攻擊，然后自動(dòng)重啟。

? 啟動(dòng)時(shí)白名單技術(shù)會(huì)檢查固件，確保它是可信的、已知良好的代碼—有惠普數(shù)字簽名。

HP LaserJet Managed MFP E72425dn

管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

HP LaserJet Managed MFP E72430dn

管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

6-E72425-E72430 series _5RC89A, 5RC90A-v1_CN.indd 1 2019/4/18 16:17

Product walkaround Product walkaround

Series at a glance Series at a glance

Product walkaround Product walkaround

Series at a glance Series at a glance

Data sheet | HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series

100-sheet reversing automatic 

document feeder (ADF) 

20.3 cm (8.0-inch) colour 

touchscreen 

100-sheet multipurpose tray 1 

supports media sizes up to A3

Slot for cable-type security lock, 2 

Hi-Speed USB 2.0 Host ports, Hi?Speed USB 2.0 device port, Gigabit 

Ethernet port 

Right door (access to print path) 

Easy-access USB port2

Automatic two-sided printing 

Hardware Integration Pocket1

 (for connecting accessory and 

third-party devices) 

500-sheet output bin

Front door (access to toner 

cartridges and imaging drums) 

520-sheet tray 2 supports

media sizes up to A4

520-sheet tray 3 supports media 

sizes up to A3

Flatbed scanner supports media 

sizes up to A3 

Model (product number) E72425dn (5RC89A) E72430dn (5RC90A) 

Functions Print, copy, scan (fax optional) (both models)

Print speed (A4)3 Up to 25 pages per minute (ppm) Up to 30 ppm

Scan speed (simplex/duplex, A4)4 46 ppm/19 images per minute (ipm) (both models)

Scanning 100-sheet ADF with reverse duplex scanning (both models)

Automatic two-sided printing

Control panel 20.3 cm (8.0-inch) colour touchscreen (both models)

100-sheet multipurpose tray 1,

520-sheet trays 2 and 3 

Accessories: 

2x520-sheet paper tray, cabinet,

inner finisher, and job separator

Input capacity (standard/maximum5

) Up to 1,140/2,180 sheets (both models)

RMPV6 Up to 40,000 pages (both models) 

Managed cartridge yield7

 ~33,000 pages (both models)

Wireless networking8

/ 

NFC touch-to-print/BLE?9 1 Solutions deployed through the Hardware Integration Pocket (HIP) may require additional purchase.

2 An administrator must enable the easy-access USB port before use.

3 Measured using ISO/IEC 24734, excludes first set of test documents. For more information, see hp.com/go/printerclaims. Exact speed varies depending on the system configuration, software application, driver, and document complexity.

4 Scan speed measured from ADF at default 300 dpi (black-and-white, greyscale, and colour). Actual processing speeds may vary depending on scan resolution, network conditions, computer performance, and application software.

5 Selection of optional paper-handling accessories required to reach maximum input capacity.

6 Recommended Monthly Page Volume (RMPV): HP recommends that the number of printed pages per month be within the stated range for optimum device performance, based on factors including supplies replacement intervals and device life over an extended

warranty period.

7 Approximate average yield based on ISO/IEC 19752. Actual yield varies considerably based on content of printed pages and other factors. For details, see hp.com/go/learnaboutsupplies. 

8 Both models can add wireless networking with selection of the optional HP Jetdirect 2900nw Print Server (J8031A). If selected, you cannot also select the HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless Accessory (3JN69A). Wireless performance is dependent on

physical environment and distance from access point and may be limited during active VPN connections.

9 Bluetooth? and touch-to-print capabilities are optional for both models and can be added by selecting the optional HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless Accessory (3JN69A). If selected, you cannot also select the HP Jetdirect 2900nw Print Server (J8031A).

Mobile device must support Near-Field Communication (NFC)-enabled printing. For more information, see hp.com/go/businessmobileprinting. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.

HP LaserJet Managed MFP E72430dn

Optional Optional

Optional Optional

Data sheet | HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series

100-sheet reversing automatic 

document feeder (ADF) 

20.3 cm (8.0-inch) colour 

touchscreen 

100-sheet multipurpose tray 1 

supports media sizes up to A3

Slot for cable-type security lock, 2 

Hi-Speed USB 2.0 Host ports, Hi?Speed USB 2.0 device port, Gigabit 

Ethernet port 

Right door (access to print path) 

Easy-access USB port2

Automatic two-sided printing 

Hardware Integration Pocket1

 (for connecting accessory and 

third-party devices) 

500-sheet output bin

Front door (access to toner 

cartridges and imaging drums) 

520-sheet tray 2 supports

media sizes up to A4

520-sheet tray 3 supports media 

sizes up to A3

Flatbed scanner supports media 

sizes up to A3 

Model (product number) E72425dn (5RC89A) E72430dn (5RC90A) 

Functions Print, copy, scan (fax optional) (both models)

Print speed (A4)3 Up to 25 pages per minute (ppm) Up to 30 ppm

Scan speed (simplex/duplex, A4)4 46 ppm/19 images per minute (ipm) (both models)

Scanning 100-sheet ADF with reverse duplex scanning (both models)

Automatic two-sided printing

Control panel 20.3 cm (8.0-inch) colour touchscreen (both models)

100-sheet multipurpose tray 1,

520-sheet trays 2 and 3 

Accessories: 

2x520-sheet paper tray, cabinet,

inner finisher, and job separator

Input capacity (standard/maximum5

) Up to 1,140/2,180 sheets (both models)

RMPV6 Up to 40,000 pages (both models) 

Managed cartridge yield7

 ~33,000 pages (both models)

Wireless networking8

/ 

NFC touch-to-print/BLE?9 1 Solutions deployed through the Hardware Integration Pocket (HIP) may require additional purchase.

2 An administrator must enable the easy-access USB port before use.

3 Measured using ISO/IEC 24734, excludes first set of test documents. For more information, see hp.com/go/printerclaims. Exact speed varies depending on the system configuration, software application, driver, and document complexity.

4 Scan speed measured from ADF at default 300 dpi (black-and-white, greyscale, and colour). Actual processing speeds may vary depending on scan resolution, network conditions, computer performance, and application software.

5 Selection of optional paper-handling accessories required to reach maximum input capacity.

6 Recommended Monthly Page Volume (RMPV): HP recommends that the number of printed pages per month be within the stated range for optimum device performance, based on factors including supplies replacement intervals and device life over an extended

warranty period.

7 Approximate average yield based on ISO/IEC 19752. Actual yield varies considerably based on content of printed pages and other factors. For details, see hp.com/go/learnaboutsupplies. 

8 Both models can add wireless networking with selection of the optional HP Jetdirect 2900nw Print Server (J8031A). If selected, you cannot also select the HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless Accessory (3JN69A). Wireless performance is dependent on

physical environment and distance from access point and may be limited during active VPN connections.

9 Bluetooth? and touch-to-print capabilities are optional for both models and can be added by selecting the optional HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless Accessory (3JN69A). If selected, you cannot also select the HP Jetdirect 2900nw Print Server (J8031A).

Mobile device must support Near-Field Communication (NFC)-enabled printing. For more information, see hp.com/go/businessmobileprinting. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.

HP LaserJet Managed MFP E72430dn

Optional Optional

Optional Optional

硬件集成接口1

(用于連接配件和第三方設(shè)備)

平板掃描儀支持最大A3的介質(zhì)

方便插拔的USB端口2

正面粉盒檢修門(mén)

500頁(yè)出紙盒

自動(dòng)雙面打印

520頁(yè)紙盒2支持最大A4尺寸

520頁(yè)紙盒3支持最大A3尺寸

機(jī)型(產(chǎn)品編號(hào)) E72425dn(5RC89A) E72430dn(5RC90A)

功能 打印、復(fù)印和掃描；可選傳真 打印、復(fù)印和掃描；可選傳真

打印速度(A4)3 高達(dá)25頁(yè)/分鐘(ppm) 高達(dá)30頁(yè)/分鐘(ppm)

掃描速度(單面/雙面，A4)4 46頁(yè)/分鐘/19面/分鐘(單/雙面) 46頁(yè)/分鐘/19面/分鐘(單/雙面)

掃描 支持雙面掃描的100頁(yè)翻轉(zhuǎn)式ADF 支持雙面掃描的100頁(yè)翻轉(zhuǎn)式ADF

自動(dòng)雙面打印 標(biāo)配 標(biāo)配

控制面板 20.3厘米(8.0英寸)彩色觸摸屏 20.3厘米(8.0英寸)彩色觸摸屏

100頁(yè)多用途紙盒1、520頁(yè)紙盒2和紙盒3 標(biāo)配 標(biāo)配

配件：2x520頁(yè)紙盒，存柜，內(nèi)部裝訂器

和作業(yè)分類(lèi)接紙盤(pán)

可選 可選

進(jìn)紙盒容量(標(biāo)配/最大5) 高達(dá)1,140/2,180頁(yè) 高達(dá)1,140/2,180頁(yè)

推薦的月打印量6 高達(dá)40,000頁(yè) 高達(dá)40,000頁(yè)

管理型硒鼓7

印量 約33,000頁(yè) 約33,000頁(yè)

無(wú)線網(wǎng)絡(luò)8

/NFC近場(chǎng)通訊打印/BLE?9 可選 可選

HP LaserJet Managed MFP E72430dn管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

如圖所示

1 通過(guò)硬件集成接口部署的解決方案可能需要額外購(gòu)買(mǎi)。

2 使用前管理員必須啟用方便插拔的USB端口。

3 使用ISO/IEC 24734方法測(cè)量；不包括第一組測(cè)試文件。詳見(jiàn)：hp.com/go/printerclaims。實(shí)際速度取決于系統(tǒng)的配置、軟件應(yīng)用、驅(qū)動(dòng)程序和文檔的復(fù)雜性。

4 默認(rèn)300 dpi分辨率下測(cè)得的掃描速度(黑白、灰度、彩色)。實(shí)際處理速度可能依掃描分辨率、網(wǎng)絡(luò)條件、計(jì)算機(jī)性能和應(yīng)用軟件而異。

5 如需最大進(jìn)紙盒容量，請(qǐng)購(gòu)買(mǎi)可選紙盒。

6 建議的每月打印量 (RMPV)：為確保最佳的設(shè)備性能，惠普建議：根據(jù)擴(kuò)展保修期間耗材更換的時(shí)間間隔和設(shè)備使用壽命等因素，將每月的打印頁(yè)數(shù)控制在規(guī)定的范圍內(nèi)。

7 平均印量近似值是使用ISO/IEC 19752方法測(cè)得的。實(shí)際印量可能因打印內(nèi)容和其他因素而有明顯差異。詳見(jiàn)：hp.com/go/learnaboutsupplies。

8 兩種機(jī)型均可通過(guò)HP Jetdirect 2900nw打印服務(wù)器 (J8031A)添加無(wú)線網(wǎng)絡(luò)功能。如果選擇此配件，則無(wú)法選擇HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/無(wú)線配件(3JN69A)。無(wú)線性能依賴(lài)于物理環(huán)境和到接入點(diǎn)的距

離，使用VPN連接時(shí)可能受到限制。

9 兩種機(jī)型均可通過(guò)可選的HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/無(wú)線直連配件(3JN69A)添加藍(lán)牙?和觸碰打印功能。如果選擇此配件，則無(wú)法選擇HP Jetdirect 2900nw NFC/無(wú)線配件(J8031A)。

移動(dòng)設(shè)備必須支持NFC打印功能。詳見(jiàn)：hp.com/go/businessmobileprinting。藍(lán)牙是其所有者的商標(biāo)，惠普公司經(jīng)授權(quán)使用。

產(chǎn)品概況

系列產(chǎn)品一覽

技術(shù)規(guī)格表 | HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430系列管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

100頁(yè)翻轉(zhuǎn)式自動(dòng)文檔送紙器(ADF)

20.3厘米(8.0英寸)彩色觸摸屏

20.3厘米(8.0英寸)彩色觸摸屏控制面板

右門(mén)(訪問(wèn)打印紙路)

100頁(yè)多用途紙盒1支持最大A3尺寸

線纜式防盜鎖槽、2個(gè)高速USB 2.0主機(jī)端口、

高速USB 2.0設(shè)備端口、千兆以太網(wǎng)端口

6-E72425-E72430 series _5RC89A, 5RC90A-v1_CN.indd 2 2019/4/18 16:17

HP Services

Optimized Care (optimum performance and

stability):

Standard Care (high level of uptime):

Basic Care (minimum recommended support):

4 hour Onsite Support:

Next Business Day Onsite Support:

Maintenance Kit Replacement Service:

Installation with Network Configuration Service:

Top features

Product

5RC91A

5RC92A

Accessories

2EH31A

Y1F97A

Y1G23A

Y1G22A

Y1G17A

Y1G15A

Y1G13A

Y1G03A

Y1G00A

X3D03A

3JN69A

J8031A

E5K49A

B5L31A

B5L29A

B5L28A

5YP34A

5UT59A

4QL32A

Y7C05A

Supplies

W9101 W9100MC

HP Care Packs

UB4R3E

UB4R4E

UB4R5E

UB4R6E

UB4R7E

UB4R8E

Paper

Solutions

W9102MC

W9103MC

惠普服務(wù)

停機(jī)會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重的后果，所以惠普公司提供

超出標(biāo)準(zhǔn)保修范圍的支持。我們可以幫助您

降低風(fēng)險(xiǎn)，最大限度地延長(zhǎng)正常運(yùn)行時(shí)間，

使您可以在服務(wù)的交付期內(nèi)無(wú)后顧之憂，避

免因意外的維修導(dǎo)致的停機(jī)及不可預(yù)測(cè)的高

額費(fèi)用的產(chǎn)生。

可選擇：

優(yōu)化維護(hù)(優(yōu)化性能和穩(wěn)定性)：

4小時(shí)上門(mén)支持，維護(hù)套件更換服務(wù)，安裝

和網(wǎng)絡(luò)配置服務(wù)

標(biāo)準(zhǔn)維護(hù)(保持高標(biāo)準(zhǔn)的正常運(yùn)行時(shí)間)：

下一工作日上門(mén)支持，維護(hù)套件更換服

務(wù)，安裝和網(wǎng)絡(luò)配置服務(wù)

基本維護(hù)(推薦的最低支持)：

下一工作日上門(mén)支持 

4小時(shí)上門(mén)支持：

在可以覆蓋區(qū)域內(nèi)收到服務(wù)呼叫后，在4小

時(shí)內(nèi)提供上門(mén)支持

下一工作日上門(mén)支持：

在接到服務(wù)呼叫后的下一個(gè)營(yíng)業(yè)日提供上

門(mén)支持

維護(hù)套件更換服務(wù)：

上門(mén)更換打印機(jī)的維護(hù)套件，包括零件、

材料和人工費(fèi)

安裝和網(wǎng)絡(luò)配置服務(wù)：

設(shè)備組裝、網(wǎng)絡(luò)配置以及基本的管理員培

訓(xùn)。有關(guān)惠普金牌服務(wù)、惠普合同或惠普

文印管理服務(wù)的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)hp.com/

go/printserv

主要特性

高性?xún)r(jià)比的優(yōu)質(zhì)打印對(duì)于任何企業(yè)來(lái)說(shuō)都是明智的選擇。借助惠普管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)，以極

具競(jìng)爭(zhēng)力的低成本打印專(zhuān)業(yè)品質(zhì)的文檔，為您的企業(yè)樹(shù)立良好的專(zhuān)業(yè)形象。

惱人的運(yùn)行中斷和復(fù)雜的維護(hù)會(huì)減慢打印速度，最終減慢業(yè)務(wù)節(jié)奏。借助惠普管理型數(shù)碼復(fù)

合機(jī)，可避免生產(chǎn)停頓，最大限度地延長(zhǎng)正常運(yùn)行時(shí)間，表現(xiàn)始終如一。

惠普管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)內(nèi)置安全功能1

，可實(shí)時(shí)檢測(cè)攻擊并自行修復(fù)，幫助保護(hù)您的網(wǎng)絡(luò)安

全。自動(dòng)監(jiān)測(cè)威脅，檢測(cè)入侵，并驗(yàn)證運(yùn)行的軟件，因此無(wú)需IT干預(yù)。

產(chǎn)品

5RC89A

5RC90A

HP LaserJet Managed MFP E72425dn管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

HP LaserJet Managed MFP E72430dn管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

選配件

2EH31A

Y1F97A

Y1G23A

Y1G22A

Y1G17A

Y1G15A

Y1G13A

Y1G03A

Y1G00A

X3D03A

3JN69A

J8031A

E5K49A

B5L31A

B5L29A

B5L28A

5YP34A

5UT59A

4QL32A

Y7C05A

惠普數(shù)碼復(fù)合機(jī)模擬傳真配件700

惠普數(shù)碼復(fù)合機(jī)雙盒工作組級(jí)進(jìn)紙器

惠普數(shù)碼復(fù)合機(jī)第二個(gè)出口配件

惠普激光打印機(jī)紙盒加熱器配件

惠普彩色數(shù)碼復(fù)合機(jī)存儲(chǔ)柜

惠普數(shù)碼復(fù)合機(jī)工作組級(jí)作業(yè)分類(lèi)接紙盤(pán)

惠普數(shù)碼復(fù)合機(jī)內(nèi)部/小冊(cè)子訂書(shū)釘

惠普數(shù)碼復(fù)合機(jī)內(nèi)部裝訂器2/4孔打孔機(jī)

惠普數(shù)碼復(fù)合機(jī)內(nèi)部裝訂器

惠普通用USB感應(yīng)卡讀卡器

HP Jetdirect 3100w BLE/NFC近場(chǎng)通訊打印/無(wú)線配件

HP Jetdirect 2900nw打印服務(wù)器

HP 2 GB x32 144針(800 Mhz) DDR3 SODIMM

惠普對(duì)外接口

惠普高性能安全硬盤(pán)

惠普內(nèi)置USB端口

HP Laser硬盤(pán)配件

H4PQ ML3F2PA模擬傳真配件701(選項(xiàng)編號(hào)#BBU)

HP Legic安全USB讀卡器

HP HIP2擊鍵讀卡器

耗材

W9006MC

W9007MC

W9025MC

惠普管理型黑色成像鼓(約200,000頁(yè))

惠普管理型碳粉收集單元(約100,000頁(yè))

惠普管理型黑色硒鼓(約33,000頁(yè))

惠普金牌服務(wù)

UB4T0E

UB4T2E

UB4T3E

UB4T5E

惠普3年下一工作日支持+硬盤(pán)不返還服務(wù)

惠普5年下一工作日支持+硬盤(pán)不返還服務(wù)

惠普3年4小時(shí)響應(yīng)9x5服務(wù)和硬盤(pán)不返還服務(wù)

惠普5年4小時(shí)響應(yīng)9x5服務(wù)和硬盤(pán)不返還服務(wù)

使用惠普金牌服務(wù)保護(hù)您的投資。讓惠普公司認(rèn)證工程師解決您的技術(shù)問(wèn)題。有關(guān)惠普金牌服務(wù)的更

多細(xì)節(jié)，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)hp.com/go/cpc

紙張

4WM80A

4WM81A

4WM82A

4WM83A

4WM84A

4WM85A

HP CHP113辦公用紙—2500頁(yè)/A4/210x297毫米

HP CHP150家用紙和辦公用紙—500頁(yè)/A4/210x297毫米

HP CHP650日常用紙75克/平方米—500頁(yè)/A4/210x297毫米

HP CHP755精選彩紙200克/平方米—500頁(yè)/A4/210x297毫米

HP CHP855優(yōu)質(zhì)紙80克/平方米—250頁(yè)/A4/210x297毫米

HP CHP910復(fù)印紙80克/平方米—500頁(yè)/A4/210x297毫米

致電惠普：亞洲：65 6253 8500

解決方案

HP Web Jetadmin：hp.com/go/wja

惠普通用打印驅(qū)動(dòng)程序：hp.com/go/upd

惠普成像和打印安全中心：hp.com/go/ipsc

技術(shù)規(guī)格表 | HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430系列管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

Data sheet | HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 series

HP Services

Downtime can have serious consequences, so HP

provides support beyond the standard warranty. You

benefit from reduced risk, maximized uptime,

predictable service delivery and no unbudgeted

repair costs.

Choose from:

Optimized Care (optimum performance and

stability): 

4 hour Onsite Support, Maintenance Kit Replacement

Service, Installation with Network Configuration

Service

Standard Care (high level of uptime): 

Next Business Day Onsite Support, Maintenance Kit

Replacement Service, Installation with Network

Configuration Service

Basic Care (minimum recommended support): 

Next Business Day Onsite Support

4 hour Onsite Support: 

Onsite support within four hours after a service call

received within the coverage window

Next Business Day Onsite Support: 

Onsite service the next business day after the

service call is received

Maintenance Kit Replacement Service: 

Onsite replacement of your printer's maintenance kit

including parts, materials, and labor

Installation with Network Configuration Service: 

Assembly, network configuration, and basic

administrator familiarization. For more information

about HP Care Pack, HP Contractual, or HP Managed

Print Services, visit hp.com/go/printservices

Top features

Quality color printing for a great value is a smart choice for any business. Produce premium, professional?quality color documents at a competitive low cost with an HP Color LaserJet MFP built to make your work—and

your business—look its best.

Annoying interruptions and complex maintenance can slow down printing, and ultimately, the pace of business.

Avoid pauses in productivity with an HP LaserJet MFP designed for maximum uptime, so you can count on

reliable results day in and day out.

HP printers have the industry’s strongest security because they’re always on guard, continually detecting and

stopping threats while adapting to new ones. And only HP printers automatically self-heal from attacks, so IT

doesn’t need to intervene.

Product

5RC91A HP Color LaserJet Managed MFP E77422dn

5RC92A HP Color LaserJet Managed MFP E77428dn

Accessories

1

2EH31A

Y1F97A

Y1G23A

Y1G22A

Y1G17A

Y1G15A

Y1G13A

Y1G03A

Y1G00A

X3D03A

3JN69A

J8031A

E5K49A

B5L31A

B5L29A

B5L28A

5YP34A

5UT59A

4QL32A

Y7C05A

HP MFP Analog Fax Accessory 700

HP LaserJet Dual Cassette Workgroup Feeder

HP LaserJet Second Exit Accessory

HP LaserJet Paper Tray Heaters Accessory

HP LaserJet Printer Cabinet

HP LaserJet Workgroup Job Separator

HP LaserJet Inner/Booklet Staples

HP LaserJet Inner Finisher Hole 2/4 Punch

HP LaserJet Inner Finisher

HP Universal USB Proximity Card Reader

HP Jetdirect 3100w BLE/NFC/Wireless Accessory

HP Jetdirect 2900nw Print Server

HP 2 GB x32 144-pin (800 MHz) DDR3 SODIMM

HP Foreign Interface Harness

HP High-Performance Secure Hard Disk

HP Internal USB Ports

HP 5YP34A Laser HDD Accessory

HP Legic Secure USB Reader

HP HIP2 Keystroke Reader

Supplies

W9100MC HP Black Managed LaserJet Toner Cartridge (25,000 pages)

HP Care Packs

UB4R3E

UB4R4E

UB4R5E

UB4R6E

UB4R7E

UB4R8E

HP 3 year Next Business Day w/DMR Service for Color LaserJet Managed MFP E7742x

HP 4 year Next Business Day w/DMR Service for Color LaserJet Managed MFP E7742x

HP 5 year Next Business Day w/DMR Service for Color LaserJet Managed MFP E7742x

HP 3 year 4 hour 9x5 w/DMR Service for Color LaserJet Managed MFP E7742x

HP 4 year 4 hour 9x5 w/DMR Service for Color LaserJet Managed MFP E7742x

HP 5 year 4 hour 9x5 w/DMR Service for Color LaserJet Managed MFP E7742x

Protect your investment with HP Care Pack. Let HP certified engineers resolve your technical issues. For more details on HP

Care Pack, go to hp.com/go/cpc

Paper

Contact HP via phone: Asia: 65 6253 8500

Solutions

HP Web Jetadmin: hp.com/go/wja

HP Universal Print Driver: hp.com/go/upd

HP Imaging and Printing Security Center: hp.com/go/ipsc

W9101MC HP Cyan Managed LaserJet Toner Cartridge (20,000 pages)

W9102MC HP Yellow Managed LaserJet Toner Cartridge (20,000 pages)

W9103MC HP Magenta Managed LaserJet Toner Cartridge (20,000 pages)

W9044MC W9044MC HP Managed LaserJet Imaging Drum (135,000 pages)

W9048MC HP Managed LaserJet Waste Container (33,700 pages)

HP MFP Analog Fax Accessory 701(for option #BBU) 

6-E72425-E72430 series _5RC89A, 5RC90A-v1_CN.indd 3 2019/4/18 16:17

HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430系列管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

機(jī)型 HP LaserJet Managed MFP E72425dn HP LaserJet Managed MFP E72430dn

產(chǎn)品編號(hào) 5RC89A 5RC90A

功能 打印、復(fù)印、掃描(傳真和無(wú)線功能可選)

打印

雙面打印選項(xiàng) 自動(dòng)(標(biāo)配)

打印速度 黑白(A4，正常模式)：高達(dá)25頁(yè)/分鐘；黑白(letter，正常模式)：高達(dá)25頁(yè)/分鐘；黑白(A4，雙

面打印)：高達(dá)19面/分鐘；黑白(letter，雙面打印)：高達(dá)18面/分鐘

黑白(A4，正常模式)：高達(dá)30頁(yè)/分鐘；黑白(letter，正常模式)：高達(dá)30頁(yè)/分鐘；黑白(A4，

雙面打印)：高達(dá)20面/分鐘；黑白(letter，雙面打印)：高達(dá)20面/分鐘

首頁(yè)打印輸出時(shí)間 黑白(A4，就緒模式)：僅8.4秒；黑白(A4，睡眠模式)：僅20秒 黑白(A4，就緒模式)：僅8.3秒；黑白(A4，睡眠模式)：僅20秒

打印技術(shù) 激光打印

打印分辨率 黑白(正常模式)：高達(dá)600x600dpi；黑白(精細(xì)模式)：高達(dá)1200x1200dpi(降速情況下)

硒鼓數(shù)量 1(黑色) 

標(biāo)配打印語(yǔ)言 HP PCL 6、HP postscript level 3仿真、PDF(v1.7)、與AirPrint?兼容

打印機(jī)管理軟件 HP Printer Assistant、HP Device Toolbox、HP Web JetAdmin軟件、HP JetAdvantage Security Manager、HP SNMP Proxy Agent、HP WS Pro Proxy Agent、惠普通用打印驅(qū)動(dòng)程序的打印機(jī)管理員資

源工具包(驅(qū)動(dòng)程序配置工具、驅(qū)動(dòng)程序部署工具、Managed Printing Administration)

掃描

掃描技術(shù) 類(lèi)型：平板、ADF；技術(shù)：滾筒式掃描儀(CCD)

掃描速度 正常模式，A4：高達(dá)46面/分鐘

掃描分辨率 增強(qiáng)：高達(dá)600x600dpi；硬件：高達(dá)600x600dpi；光學(xué)分辨率：高達(dá)600x600dpi

數(shù)字發(fā)送標(biāo)準(zhǔn)功能 掃描到電子郵箱、保存到網(wǎng)絡(luò)文件夾、保存到U盤(pán)、發(fā)送到SharePoint、發(fā)送到FTP、發(fā)送到局域網(wǎng)傳真、發(fā)送到互聯(lián)網(wǎng)傳真、本地地址簿、SMTP over SSL、空白頁(yè)去除、邊緣擦除、自動(dòng)色彩

檢測(cè)、壓縮PDF、自動(dòng)拉直

彩色掃描 有

掃描尺寸 平板：297x437毫米；ADF：297x437毫米

掃描輸入模式 前面板應(yīng)用：復(fù)印、電子郵件、傳真、保存到網(wǎng)絡(luò)文件夾、保存到U盤(pán)、保存到設(shè)備內(nèi)存、開(kāi)放式延展平臺(tái)(OXP)應(yīng)用

掃描文件格式 數(shù)字發(fā)送：PDF、高壓縮PDF、JPEG、TIFF、MTIFF、XPS、PDF/A；掃描到方便插拔的U盤(pán)：PDF、JPEG、TIFF、MTIFF、XPS、PDF/A；從方便插拔的U盤(pán)打?。篜DF、PS、可打印的文件(.prn、.pcl、.cht)

復(fù)印

復(fù)印機(jī)智能軟件功能 實(shí)現(xiàn)更好的遠(yuǎn)程診斷和維修、更高的首次修復(fù)率；充分利用碳粉和長(zhǎng)壽命耗材；從重新連接斷開(kāi)的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備捕獲印量信息、個(gè)人打印機(jī)，捕獲未計(jì)費(fèi)的打印統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)；提供現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)培訓(xùn)；A3

數(shù)碼復(fù)合機(jī)經(jīng)過(guò)優(yōu)化設(shè)計(jì)，減少長(zhǎng)壽命耗材更換次數(shù)，加快修理速度。

首頁(yè)復(fù)印輸出時(shí)間 黑白(A4)：僅7.6秒；黑白(A4，睡眠模式)：25秒；

黑白(letter)：7.3秒；黑白(letter，睡眠模式)：25秒

黑白(A4)：僅6.5秒；黑白(A4，睡眠模式)：25秒；

黑白(letter)：6.5秒；黑白(letter，睡眠模式)：25秒

最大拷貝數(shù) 最多9999份

縮放 25%～400%

復(fù)印設(shè)置 雙面復(fù)??；縮放；圖像調(diào)整(暗度、對(duì)比度、背景清除、銳度)；優(yōu)化的文本/圖像(文字、圖文混合、打印圖片、照片)；N-Up；N或Z排序；內(nèi)容朝向；分頁(yè)；小冊(cè)子；身份證掃描；作業(yè)創(chuàng)建；

作業(yè)存儲(chǔ)；水?。淮劣?；書(shū)本模式掃描；擦除邊緣；自動(dòng)檢測(cè)彩色/黑白；圖像預(yù)覽

傳真

傳真速度 33.6Kbps；3秒/頁(yè)

傳真內(nèi)存 傳真內(nèi)存(A4)：高達(dá)500頁(yè)；傳真內(nèi)存(letter)：高達(dá)500頁(yè)

傳真分辨率 黑白(最佳模式)：高達(dá)300x300dpi(400x400dpi僅限接收的傳真)；黑白(標(biāo)配)：203x98dpi；黑白(精細(xì))：高達(dá)203x196dpi；黑白照片灰度：300x300dpi(400x400dpi僅限接收的傳真)

傳真功能 支持自動(dòng)傳真縮?。菏?；自動(dòng)重?fù)埽河?；傳真發(fā)送延遲：無(wú)；支持傳真特色振鈴檢測(cè)：否；支持傳真轉(zhuǎn)發(fā)：是；支持垃圾傳真屏蔽：是；最大快速撥號(hào)數(shù)量：最多1000個(gè)號(hào)碼(每個(gè)號(hào)碼有

210個(gè)目的地)，支持電腦接口：是；支持傳真輪詢(xún)：是(僅輪詢(xún)接收的傳真)

連接

連接(標(biāo)配) 2個(gè)高速USB 2.0主機(jī)端口；1個(gè)高速USB 2.0設(shè)備端口；1個(gè)千兆以太網(wǎng)10/100/1000T網(wǎng)卡；1個(gè)硬件集成接口

移動(dòng)打印功能 Apple AirPrint?、谷歌云打印?、惠普“云打印”、Mopria? 認(rèn)證、PrinterOn Print

無(wú)線功能 沒(méi)有標(biāo)配無(wú)線功能?？蛇x配件(所有當(dāng)前Jedi產(chǎn)品共有)，支持無(wú)線。這些配件列在上文的“配件”部分

網(wǎng)絡(luò)功能 標(biāo)配(內(nèi)置千兆10/100/1000T以太網(wǎng)端口)

內(nèi)存 標(biāo)配：4.25 GB(格式化程序1.25 GB+ECB 3 GB)；最大：6.25 GB(標(biāo)配內(nèi)存+選配2 GB)

硬盤(pán) 標(biāo)配兩塊塊16 GB加密eMMC(一個(gè)位于格式化板上，用于存儲(chǔ)作業(yè)和解決方案。另一個(gè)位于ECB上，用于復(fù)印/掃描功能)，可選的惠普高性能安全硬盤(pán)，AES 256硬件加密或更高版本，安全擦除

功能(安全擦除臨時(shí)作業(yè)文件，安全擦除作業(yè)數(shù)據(jù)，安全擦除ATA磁盤(pán))，可選的500 GB硬盤(pán)(位于ECB上，用于復(fù)印/掃描功能)。ECB：引擎控制器板

處理器速度 1.2 GHz

打印負(fù)荷(每月) 高達(dá)80,000頁(yè)；推薦的每月打印量：高達(dá)40,000頁(yè)

紙張?zhí)幚?/p>

進(jìn)紙盒 100頁(yè)多用途紙盒、2個(gè)520頁(yè)進(jìn)紙盒和100頁(yè)ADF

出紙盒 500頁(yè)面朝下出紙盒

介質(zhì)類(lèi)型 普通紙、HP EcoEFICIENT紙、惠普90克磨砂紙、60-74克輕質(zhì)紙、銅版紙、再生紙、惠普105克磨砂紙、惠普120克磨砂紙、96-110克中等重量紙、111-130克重磅紙、惠普150克磨砂

紙、131-175克超重紙、惠普200克磨砂紙、176-220克卡紙、標(biāo)簽、信箋、信封、預(yù)印紙、穿孔紙、彩紙

介質(zhì)重量 紙盒1：60～176克/平方米；紙盒2、3：60-220克/平方米

自定義介質(zhì)尺寸 紙盒1：98x148毫米-297x432毫米；紙盒2：139.7x210毫米-297x364毫米；紙盒3：139.7x210毫米-297x432毫米

尺寸(長(zhǎng)x寬x高) 566x725x820毫米 

重量 63千克

包裝箱內(nèi)物品2 數(shù)碼復(fù)合機(jī)、TCU、成像鼓、彩色工作組組件銘牌和標(biāo)簽、電源線、硬件安裝和設(shè)置文件、支持說(shuō)明書(shū)

附帶的軟件 不附帶任何軟件解決方案，僅能從http://hp.com、http://123.hp.com;下載

保修 一年下一工作日上門(mén)保修。擴(kuò)展保修和支持選項(xiàng)依產(chǎn)品、國(guó)家和地方法律要求而異。訪問(wèn)http://www.hp.com/support，了解您所在地區(qū)有哪些屢獲殊榮的惠普服務(wù)和支持選項(xiàng)。

系統(tǒng)

兼容的操作系統(tǒng) Windows客戶(hù)端操作系統(tǒng)(32/64位)：Win10、Win8.1、Win7 Starter Edition SP1、UPD Win7 Ultimate。移動(dòng)操作系統(tǒng)：iOS、Android。Mac操作系統(tǒng)：Apple? macOS Sierra v10.12、Apple? macOS High

Sierra v10.13、Apple? macOS Mojave v10.14。單獨(dú)的PCL6打印機(jī)驅(qū)動(dòng)程序：有關(guān)支持的操作系統(tǒng)的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)http://support.hp.com。輸入產(chǎn)品名稱(chēng)進(jìn)行搜索。點(diǎn)擊用戶(hù)指南，輸入產(chǎn)品名

稱(chēng)，搜索用戶(hù)指南。搜索產(chǎn)品名稱(chēng) - 用戶(hù)指南。搜索“支持的操作系統(tǒng)”部分。UPD PCL6/PS打印機(jī)驅(qū)動(dòng)程序。支持的操作系統(tǒng)：有關(guān)支持的操作系統(tǒng)的詳細(xì)信息，請(qǐng)參閱www.hp.com/go/upd

最低系統(tǒng)要求 電腦：2 GB可用硬盤(pán)空間、互聯(lián)網(wǎng)接口、USB端口、Internet瀏覽器。其他操作系統(tǒng)硬件要求見(jiàn)microsoft.com

Mac：2 GB可用硬盤(pán)空間、互聯(lián)網(wǎng)接口或USB端口。其他操作系統(tǒng)硬件要求見(jiàn)apple.com

安全管理軟件 管理安全性：SNMPv3、SSL/TLS、WPA2-Enterprise、802.1x身份驗(yàn)證(EAP-PEAP、EAP-TLS)、IPP over TLS、IPSec/防火墻和證書(shū)、預(yù)共享密鑰認(rèn)證和Kerberos認(rèn)證；WJA-10 IPsec配置支持(使

用IPsec插件)

字體 84種可擴(kuò)展的TrueType字體

控制面板 20.3厘米(8.0英寸)彩色圖形觸摸顯示屏；可傾斜(角度可調(diào))顯示屏；有燈光的Home鍵(快速返回到主菜單)；USB高速2.0端口；硬件集成接口

顯示屏 20.3厘米(8.0英寸)SVGA彩色圖形觸摸顯示屏

電源 電源類(lèi)型：內(nèi)置電源；電源要求：輸入電壓：220-240伏交流電 (+/-10%)、50/60赫茲(+/-3%)；

功耗7：606瓦(打印)，38瓦(就緒)，10瓦(睡眠)，0.01瓦(自動(dòng)關(guān)機(jī))，0.01瓦(手動(dòng)關(guān)機(jī))；典型用

電量8：BA：1.197千瓦時(shí)/周：ES：1.208千瓦時(shí)/周

電源類(lèi)型：內(nèi)置電源；電源要求：輸入電壓：220-240伏交流電(+/-10%)、50/60赫茲(+/-3%)；

功耗7：606瓦(打印)，38瓦(就緒)，10瓦(睡眠)，0.01瓦(自動(dòng)關(guān)機(jī))，0.01瓦(手動(dòng)關(guān)機(jī))；典型用

電量8：BA：1.504千瓦時(shí)/周：ES：1.497千瓦時(shí)/周 

噪聲 聲能排放4：6.5B(A)(黑白A4單面打印，速度為25頁(yè)/分鐘)；聲能排放(就緒)：無(wú)聲；旁觀者位置聲

壓排放(打印)：50 dB(A)(黑白A4單面打印，速度為25頁(yè)/分鐘)；51 dB(A)(黑白A4單面打印，速度為

30頁(yè)/分鐘)；旁觀者位置聲壓排放(就緒)：無(wú)聲

聲能排放4：6.6B(A)(黑白A4單面打印，速度為30頁(yè)/分鐘)；聲能排放(就緒)：無(wú)聲；旁觀者位置

聲壓排放(打印)：50 dB(A)(黑白A4單面打印，速度為25頁(yè)/分鐘)；51 dB(A)(黑白A4單面打印，速

度為30頁(yè)/分鐘)；旁觀者位置聲壓排放(就緒)：無(wú)聲

環(huán)境范圍 工作溫度范圍：15～30℃；推薦的工作溫度：15～30℃；工作濕度范圍：20%～80%相對(duì)濕度；推薦的工作濕度范圍：20%～80%相對(duì)濕度

安全認(rèn)證和要求 IEC 60950-1:2005 +A1:2009 +A2:2013(國(guó)際)；EN60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013(歐盟)；EN 60825-1:2014/IEC 60825-1:2014(1類(lèi)激光打印產(chǎn)品)；EN 62479:2010/IEC

62479:2010；EN 62471:2008/IEC 62471:2006；2014/35/EU低電壓指令和CE標(biāo)志(歐洲)；GS證書(shū)(歐洲德國(guó))；UL/cUL認(rèn)證和UC COC(美國(guó)/加拿大)；CAN/CSA C22.2 60950-1-07號(hào)文件第二版

(2011-12)；符合21 CFR 1040.10和1040.11激光打印機(jī)安全標(biāo)準(zhǔn)，除了2007年6月24日50號(hào)激光打印機(jī)公告中的偏差外；各國(guó)要求的其他安全認(rèn)證

支持的網(wǎng)絡(luò)協(xié)議 IPv4/IPv6：與Apple Bonjour兼容(Mac OS 10.2.4或更高版本)、SNMPv1/v2c/v3、HTTP、HTTPS、FTP、TFTP、端口9100、LPD、WS Discovery、IPP、Secure-IPP、IPSec/防火墻；IPv6：DHCPv6、

MLDv1、ICMPv6；IPv4：Auto-IP、SLP、Telnet、IGMPv2、BOOTP/DHCP、WINS、IP Direct Mode、WS Print；其它：NetWare NDS、Bindery、NDPS、惠普“云打印”、谷歌云打印2.0

技術(shù)規(guī)格表 | HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430系列管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

6-E72425-E72430 series _5RC89A, 5RC90A-v1_CN.indd 4 2019/4/18 16:17

尾注

1 基于惠普對(duì)2018年公布的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手同類(lèi)打印機(jī)的嵌入式安全功能數(shù)據(jù)的研究成果?；萜漳芴峁┮惶卓勺詣?dòng)檢測(cè)和阻止攻擊并在重啟過(guò)程中自行驗(yàn)證軟件完整性的安全功能。打印機(jī)清單請(qǐng)見(jiàn)：hp.com/go/

PrintersThatProtect。詳見(jiàn)：hp.com/go/printersecurityclaims。

2 打印機(jī)需要連接到互聯(lián)網(wǎng)。服務(wù)可能需要注冊(cè)。應(yīng)用程序的可用性依國(guó)家、語(yǔ)言和協(xié)議而異。詳見(jiàn)：http://hpconnected.com。

3 使用ISO/IEC 24734測(cè)試方法測(cè)得；不包括第一組測(cè)試文件。詳見(jiàn)：hp.com/go/printerclaims。實(shí)際速度取決于系統(tǒng)的配置、軟件應(yīng)用、驅(qū)動(dòng)程序和文檔的復(fù)雜性。

技術(shù)規(guī)格免責(zé)聲明

1 可選硬盤(pán)。

2 不，請(qǐng)單獨(dú)購(gòu)買(mǎi)USB數(shù)據(jù)線(歐洲、中東、非洲、美洲、亞太地區(qū))(必須由技術(shù)人員安裝設(shè)備)

3 聲明的印量是按照ISO/IEC 19752方法測(cè)得的。實(shí)際印量可能因打印內(nèi)容和其他因素而有明顯差異。詳見(jiàn)：http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies

4 在審核掃描噪聲數(shù)據(jù)之后，將更新掃描/復(fù)印時(shí)的聲能數(shù)據(jù)。

5 平均印量近似值是使用ISO/IEC 19752方法測(cè)得的。實(shí)際印量可能因打印內(nèi)容和其他因素而有明顯差異。詳見(jiàn)：http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies。

6 當(dāng)碳粉余量不足時(shí)，HP SureSupply會(huì)提醒您，幫助您在線或通過(guò)當(dāng)?shù)鼗萜辙k事處或聯(lián)盟零售商購(gòu)買(mǎi)。僅適用于惠普原裝耗材；需要連接互聯(lián)網(wǎng)。詳見(jiàn)：http://www.hp.com/go/SureSupply

7 電源要求依銷(xiāo)售打印機(jī)的國(guó)家/地區(qū)而異。不得改變工作電壓。這將損壞打印機(jī)，導(dǎo)致產(chǎn)品保修無(wú)效。功耗值通常是使用115伏設(shè)備測(cè)得的。

8 使用BA典型用電量方法測(cè)得，以下情況可能例外：睡眠延遲設(shè)置短于1分鐘，Wi-Fi禁用。

技術(shù)規(guī)格表 | HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428系列管理型數(shù)碼復(fù)合機(jī)

6-E72425-E72430 series _5RC89A, 5RC90A-v1_CN.indd 5 2019/4/18 16:17

詳見(jiàn)：http://www.hp.com

?惠普研發(fā)有限合伙公司2019年版權(quán)所有，保留所有權(quán)利。除非版權(quán)法允許，否則未經(jīng)書(shū)面許可，嚴(yán)禁復(fù)制、改編或翻譯此文檔。所有品牌和產(chǎn)品名都是其各自所屬公司的

商標(biāo)或注冊(cè)商標(biāo)。產(chǎn)品最終信息以包裝箱標(biāo)注為準(zhǔn)，購(gòu)買(mǎi)時(shí)請(qǐng)您與經(jīng)銷(xiāo)商確認(rèn)。本文信息如有更改，恕不另行通知?；萜占俺兄乒緦?duì)本文內(nèi)容已做詳盡校對(duì)，力求準(zhǔn)確，

如仍有疏漏敬請(qǐng)諒解，恕惠普公司不承擔(dān)任何相關(guān)責(zé)任。

P/N: 3001-1900068CHP-5 2019年4月中國(guó)印刷

6-E72425-E72430 series _5RC89A, 5RC90A-v1_CN.indd 6 2019/4/18 16:17